Amazonac (stanovnik Amazonske prašume / pripadnik amazonskih plemena)

amazonac (vrsta papige, amazonska papiga)

Amazonka (stanovnica Amazonske prašume / pripadnica amazonskih plemena)

amazonka (žena ratnica iz grčke mitologije)

Armenac/Armenka (pripadnik/pripadnica armenskoga naroda)

armenac/armenka (pripadnik/pripadnica Armenske Crkve)

Babić (1. hrvatsko prezime, 2. ime vina)

babić (grožđe i vino)

Bezgrešno/Bezgrješno začeće Blažene Djevice Marije (ime bogomolje)

bezgrešno/bezgrješno začeće Blažene Djevice Marije (katolička dogma)

Bik (zviježđe)

bik (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku)

Blizanci (zviježđe)

blizanci (1. horoskopski znak, 2. (blizanac) osoba rođena u horoskopskome znaku blizanaca)

 Bljesak (vojno-redarstvena operacija)

bljesak (zasljepljujuće svjetlo)

Bog (u kršćanstvu stvoritelj svijeta)

bog (nadnaravno i sveto biće koje štuju pripadnici različitih religija)

Božji (koji se odnosi na Boga)

božji (koji se odnosi na bogove)

Crkva (zajednica kršćanskih vjernika: Katolička Crkva, Evangelička Crkva, Makedonska pravoslavna Crkva, Ruska pravoslavna Crkva, Srpska pravoslavna Crkva)

crkva (u nazivu bogomolje, npr. crkva svetoga Franje Asiškoga, tj. bogomolja posvećena svetomu Franji Asiškomu)

Crnica (četvrt u Šibeniku)

crnica (vrsta tla)

Čudo od Djeteta (W. A. Mozart)

čudo od djeteta (darovito dijete)

Dalaj-Lama Četrnaesti / Dalaj-Lama XIV. (Tenzin Gyatso)

dalaj-lama (budistički svećenik)

Dalmatinac (stanovnik Dalmacije)

dalmatinac (pas kratke bijele dlake s crnim mrljama)

Digitron (ime proizvođača džepnih računala iz Buja)

digitron (džepno računalo, kalkulator)

Britanski Djevičanski Otoci, Američki Djevičanski Otoci (federalne jedinice)

Djevičanski otoci, Britanski Djevičanski otoci, Američki Djevičanski otoci (skupina otoka)

Djevica (zviježđe)

djevica (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku)

Dunja (žensko ime)

dunja (1. voćka, 2. plod istoimene voćke)

e-Hrvatska, eMetković (službeni internetski portali) S

e-adresa, e-bankarstvo, e-imenik, e-pošta itd. (skraćeni naziv prema elektronička adresa, elektroničko bankarstvo, elektronički imenik, elektronička pošta itd.) S

Francuska Republika (država, npr. Trg Francuske Republike)

Francuska republika (pov. francuska republikanska vlada: Prva/1. Francuska republika, Druga/2. Francuska republika)

Francuz (pripadnik francuskoga naroda)

francuz (1. vrsta uska i duguljasta kruha, 2. francuski ključ)

Garić-Grad (srednjovjekovni grad)

Garić-grad (povijesni lokalitet)

Goranka (1. stanovnica Gorskoga kotara, 2. žensko ime)

goranka (stanovnica gorskoga, planinskoga kraja)

Gorgona (ime umjetničke skupine)

gorgona (mitološko biće)

Gospodin (Bog)

gospodin (odrastao muškarac)

Had (ime boga podzemlja u grčkoj mitologiji)

had (podzemni svijet)

Hrvatica (pripadnica hrvatskoga naroda)

hrvatica (vrsta domaće kokoši)

Hrvatski jezik (nastavni predmet)

hrvatski jezik (naziv jezika)

Hrvatski narodni preporod (ime slike Vlahe Bukovca)

hrvatski narodni preporod (politički i kulturni pokret u Hrvatskoj od 1835. do 1848. godine)

Hrvatsko primorje (1. područje, 2. pov.)

hrvatsko primorje (svaki uzmorski kraj u Hrvatskoj od Istre do Lastova)

Iris (žensko ime)

iris (cvijet, perunika)

Ivančica (žensko ime)

ivančica (cvijet)

Izabela (žensko ime)

izabela (sorta grožđa)

Japanka (pripadnica japanskoga naroda)

japanke (vrsta lagane natikače)

Jarac (zviježđe)

jarac (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku)

Kajmanski Otoci (britanski federalni teritorij)

Kajmanski otoci (skupina otoka u Karipskome moru)

Kalodont (ime paste za zube)

kalodont (kolokvijalni poopćeni naziv paste za zube)

Kanada (država)

kanada (sorta jabuke)

Kelvin (prezime)

kelvin (mjerna jedinicu za temperaturu)

Knauf (ime proizvođača građevinske opreme)

knauf (kolokvijalni poopćeni naziv građevinskoga materijala)

Lav (zviježđe)

lav (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku)

Lijepa Naša (Hrvatska)

Lijepa naša (ime himne)

Londonac (stanovnik Londona)

londonac (neslužbeni naziv za Hrvatski pravopis Babića, Finke i Moguša iz 1971.)

Ljubica (žensko ime)

ljubica (cvijet)

Meduza (ime gorgone)

meduza (vrsta žarnjaka)

Mjesec (prirodni satelit koji kruži oko Zemlje: puni Mjesec ‘uštap’, mladi Mjesec ‘mlađak’)

mjesec (1. satelit kojega planeta: Jupiterov mjesec, 2. dvanaesti dio građanske godine: svaki drugi mjesec, medeni mjesec)

Muka Gospodnja / Muka Isusova (1. katolički simbol, 2. poglavlje u Svetome pismu)

muka (1. mučnina, 2. jad, poteškoća, 3. trud)

Neven (muško ime)

neven (cvijet)

Nova godina (blagdan 1. siječnja) S

nova godina (nastupajuća godina, godina koju očekujemo) S

Okić-Grad (srednjovjekovni grad)

Okić-grad (povijesni lokalitet)

Oluja (vojno-redarstvena operacija)

oluja (nevrijeme)

Otac (Bog), Sveti Otac (poglavar Katoličke Crkve)

otac (roditelj muškoga spola), sveti otac (uz imena: sveti otac Franjo, sveti otac Ivan Pavao)

Ovan (zviježđe)

ovan (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku)

Parkinson (prezime)

parkinson razg. (Parkinsonova bolest)

Posavac (stanovnik Posavine)

hrvatski posavac (konj)

Rak (zviježđe)

rak (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku)

Ribe (zviježđe)

ribe (1. horoskopski znak, 2. (riba) osoba rođena u horoskopskome znaku ribā)

Ribar (ime vina)

ribar (osoba koja se bavi ribolovom)

Ružica Grad (srednjovjekovni grad)

Ružica grad (povijesni lokalitet)

Salomonovi Otoci (država)

Salomonovi otoci (skupina otoka u Melaneziji)

Sfinga (ime čudovišta iz grčke mitologije sa ženskom glavom, lavljim tijelom i ptičjim krilima koje je na ulazu u Tebu zaustavljalo prolaznike postavljajući im nerješive zagonetke)

sfinga (mitološko biće čuvar lavljega tijela s ljudskom ili životinjskom, npr. sokolovom, jastrebovom ili ovnovom, glavom)

Skandinavka (stanovnica Skandinavskoga poluotoka)

skandinavka (vrsta križaljke)

Snježna Kraljica (nadimak Janice Kostelić)

Snježna kraljica (1. ime slalomske utrke na Sljemenu, 2. naslov bajke Hansa Ch. Andersena)

Stari Grad (mjesto na otoku Hvaru)

Stari grad (spomenik kulture u Dubrovniku i Rijeci)

Strijelac (zviježđe)

strijelac (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku)

Stvoritelj (Bog)

stvoritelj (v. tvorac)

Sunce (nebesko tijelo: položaj Sunca, kruženje Zemlje oko Sunca)

sunce (toplina i svjetlost koju isijava Sunce: izgorjeti na suncu; Neke biljke počinju venuti ako su izložene suncu.)

Sveta Stolica (Država Vatikanskoga Grada / Vatikan)

Sveta stolica (vrhovno upravno tijelo Katoličke Crkve)

Sveti Franjo Asiški (ime crkve)

sveti Franjo Asiški (svetac, npr. Ulica svetoga Franje Asiškoga)

Sveti Križ (simbol Kristove patnje)

križ (1. kršćanski simbol, 2. predmet u obliku križa)

Sveti Spas / Spas (Isus Krist)

spas (izlaz iz opasnosti ili poteškoće)

Svemogući (Bog)

svemogući (koji sve može)

Svevišnji (Bog)

svevišnji (koji je iznad svih ljudi, koji ima svu moć)

Škorpion (zviježđe)

škorpion (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku)

Talijan (pripadnik talijanskoga naroda)

talijan (vrsta peciva)

Talijanka (pripadnica talijanskoga naroda)

talijanka (1. vrsta križaljke, 2. vrsta muške frizure)

Tesla (prezime)

tesla (mjerna jedinica za magnetsku indukciju)

Toplice (u imenima naseljenih mjesta: Krapinske Toplice, Stubičke Toplice, Varaždinske Toplice)

toplice (u imenima termalnih lječilišta: Daruvarske toplice, Istarske toplice, Svetojanske toplice)

Turopoljac (stanovnik Turopolja)

turopoljac (pasmina svinja, turopoljska svinja)

Tvorac (Bog)

tvorac (onaj koji je što stvorio ili izumio, stvoritelj)

Uznesenje Blažene Djevice Marije (1. ime blagdana, 2. ime bogomolje)

uznesenje Blažene Djevice Marije (kršćanska vjerska istina)

Vaga (zviježđe)

vaga (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku)

Vodenjak (zviježđe)

vodenjak (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku)

Vranac (ime vina)

vranac (1. konj crne dlake, 2. sorta grožđa i vina)

Zemlja (1. ime planeta, 2. ime likovne skupine)

zemlja (1. tlo, 2. teritorij, država)

Židov/Židovka (pripadnik/pripadnica židovskoga naroda)

židov/židovka (pripadnik/pripadnica židovske vjere)