Veliko početno slovo | Malo početno slovo |
Amazonac (stanovnik Amazonske prašume / pripadnik amazonskih plemena) | amazonac (vrsta papige, amazonska papiga) |
Amazonka (stanovnica Amazonske prašume / pripadnica amazonskih plemena) | amazonka (žena ratnica iz grčke mitologije) |
Armenac/Armenka (pripadnik/pripadnica armenskoga naroda) | armenac/armenka (pripadnik/pripadnica Armenske Crkve) |
Babić (1. hrvatsko prezime, 2. ime vina) | babić (grožđe i vino) |
Bezgrešno/Bezgrješno začeće Blažene Djevice Marije (ime bogomolje) | bezgrešno/bezgrješno začeće Blažene Djevice Marije (katolička dogma) |
Bik (zviježđe) | bik (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku) |
Blizanci (zviježđe) | blizanci (1. horoskopski znak, 2. (blizanac) osoba rođena u horoskopskome znaku blizanaca) |
Bljesak (vojno-redarstvena operacija) | bljesak (zasljepljujuće svjetlo) |
Bog (u kršćanstvu stvoritelj svijeta) | bog (nadnaravno i sveto biće koje štuju pripadnici različitih religija) |
Božji (koji se odnosi na Boga) | božji (koji se odnosi na bogove) |
Crkva (zajednica kršćanskih vjernika: Katolička Crkva, Evangelička Crkva, Makedonska pravoslavna Crkva, Ruska pravoslavna Crkva, Srpska pravoslavna Crkva) | crkva (u nazivu bogomolje, npr. crkva svetoga Franje Asiškoga, tj. bogomolja posvećena svetomu Franji Asiškomu) |
Crnica (četvrt u Šibeniku) | crnica (vrsta tla) |
Čudo od Djeteta (W. A. Mozart) | čudo od djeteta (darovito dijete) |
Dalaj-Lama Četrnaesti / Dalaj-Lama XIV. (Tenzin Gyatso) | dalaj-lama (budistički svećenik) |
Dalmatinac (stanovnik Dalmacije) | dalmatinac (pas kratke bijele dlake s crnim mrljama) |
Digitron (ime proizvođača džepnih računala iz Buja) | digitron (džepno računalo, kalkulator) |
Britanski Djevičanski Otoci, Američki Djevičanski Otoci (federalne jedinice) | Djevičanski otoci, Britanski Djevičanski otoci, Američki Djevičanski otoci (skupina otoka) |
Djevica (zviježđe) | djevica (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku) |
Dunja (žensko ime) | dunja (1. voćka, 2. plod istoimene voćke) |
e-Hrvatska, eMetković (službeni internetski portali) S | e-adresa, e-bankarstvo, e-imenik, e-pošta itd. (skraćeni naziv prema elektronička adresa, elektroničko bankarstvo, elektronički imenik, elektronička pošta itd.) S |
Francuska Republika (država, npr. Trg Francuske Republike) | Francuska republika (pov. francuska republikanska vlada: Prva/1. Francuska republika, Druga/2. Francuska republika) |
Francuz (pripadnik francuskoga naroda) | francuz (1. vrsta uska i duguljasta kruha, 2. francuski ključ) |
Garić-Grad (srednjovjekovni grad) | Garić-grad (povijesni lokalitet) |
Goranka (1. stanovnica Gorskoga kotara, 2. žensko ime) | goranka (stanovnica gorskoga, planinskoga kraja) |
Gorgona (ime umjetničke skupine) | gorgona (mitološko biće) |
Gospodin (Bog) | gospodin (odrastao muškarac) |
Had (ime boga podzemlja u grčkoj mitologiji) | had (podzemni svijet) |
Hrvatica (pripadnica hrvatskoga naroda) | hrvatica (vrsta domaće kokoši) |
Hrvatski jezik (nastavni predmet) | hrvatski jezik (naziv jezika) |
Hrvatski narodni preporod (ime slike Vlahe Bukovca) | hrvatski narodni preporod (politički i kulturni pokret u Hrvatskoj od 1835. do 1848. godine) |
Hrvatsko primorje (1. područje, 2. pov.) | hrvatsko primorje (svaki uzmorski kraj u Hrvatskoj od Istre do Lastova) |
Iris (žensko ime) | iris (cvijet, perunika) |
Ivančica (žensko ime) | ivančica (cvijet) |
Izabela (žensko ime) | izabela (sorta grožđa) |
Japanka (pripadnica japanskoga naroda) | japanke (vrsta lagane natikače) |
Jarac (zviježđe) | jarac (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku) |
Kajmanski Otoci (britanski federalni teritorij) | Kajmanski otoci (skupina otoka u Karipskome moru) |
Kalodont (ime paste za zube) | kalodont (kolokvijalni poopćeni naziv paste za zube) |
Kanada (država) | kanada (sorta jabuke) |
Kelvin (prezime) | kelvin (mjerna jedinicu za temperaturu) |
Knauf (ime proizvođača građevinske opreme) | knauf (kolokvijalni poopćeni naziv građevinskoga materijala) |
Lav (zviježđe) | lav (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku) |
Lijepa Naša (Hrvatska) | Lijepa naša (ime himne) |
Londonac (stanovnik Londona) | londonac (neslužbeni naziv za Hrvatski pravopis Babića, Finke i Moguša iz 1971.) |
Ljubica (žensko ime) | ljubica (cvijet) |
Meduza (ime gorgone) | meduza (vrsta žarnjaka) |
Mjesec (prirodni satelit koji kruži oko Zemlje: puni Mjesec ‘uštap’, mladi Mjesec ‘mlađak’) | mjesec (1. satelit kojega planeta: Jupiterov mjesec, 2. dvanaesti dio građanske godine: svaki drugi mjesec, medeni mjesec) |
Muka Gospodnja / Muka Isusova (1. katolički simbol, 2. poglavlje u Svetome pismu) | muka (1. mučnina, 2. jad, poteškoća, 3. trud) |
Neven (muško ime) | neven (cvijet) |
Nova godina (blagdan 1. siječnja) S | nova godina (nastupajuća godina, godina koju očekujemo) S |
Okić-Grad (srednjovjekovni grad) | Okić-grad (povijesni lokalitet) |
Oluja (vojno-redarstvena operacija) | oluja (nevrijeme) |
Otac (Bog), Sveti Otac (poglavar Katoličke Crkve) | otac (roditelj muškoga spola), sveti otac (uz imena: sveti otac Franjo, sveti otac Ivan Pavao) |
Ovan (zviježđe) | ovan (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku) |
Parkinson (prezime) | parkinson razg. (Parkinsonova bolest) |
Posavac (stanovnik Posavine) | hrvatski posavac (konj) |
Rak (zviježđe) | rak (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku) |
Ribe (zviježđe) | ribe (1. horoskopski znak, 2. (riba) osoba rođena u horoskopskome znaku ribā) |
Ribar (ime vina) | ribar (osoba koja se bavi ribolovom) |
Ružica Grad (srednjovjekovni grad) | Ružica grad (povijesni lokalitet) |
Salomonovi Otoci (država) | Salomonovi otoci (skupina otoka u Melaneziji) |
Sfinga (ime čudovišta iz grčke mitologije sa ženskom glavom, lavljim tijelom i ptičjim krilima koje je na ulazu u Tebu zaustavljalo prolaznike postavljajući im nerješive zagonetke) | sfinga (mitološko biće čuvar lavljega tijela s ljudskom ili životinjskom, npr. sokolovom, jastrebovom ili ovnovom, glavom) |
Skandinavka (stanovnica Skandinavskoga poluotoka) | skandinavka (vrsta križaljke) |
Snježna Kraljica (nadimak Janice Kostelić) | Snježna kraljica (1. ime slalomske utrke na Sljemenu, 2. naslov bajke Hansa Ch. Andersena) |
Stari Grad (mjesto na otoku Hvaru) | Stari grad (spomenik kulture u Dubrovniku i Rijeci) |
Strijelac (zviježđe) | strijelac (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku) |
Stvoritelj (Bog) | stvoritelj (v. tvorac) |
Sunce (nebesko tijelo: položaj Sunca, kruženje Zemlje oko Sunca) | sunce (toplina i svjetlost koju isijava Sunce: izgorjeti na suncu; Neke biljke počinju venuti ako su izložene suncu.) |
Sveta Stolica (Država Vatikanskoga Grada / Vatikan) | Sveta stolica (vrhovno upravno tijelo Katoličke Crkve) |
Sveti Franjo Asiški (ime crkve) | sveti Franjo Asiški (svetac, npr. Ulica svetoga Franje Asiškoga) |
Sveti Križ (simbol Kristove patnje) | križ (1. kršćanski simbol, 2. predmet u obliku križa) |
Sveti Spas / Spas (Isus Krist) | spas (izlaz iz opasnosti ili poteškoće) |
Svemogući (Bog) | svemogući (koji sve može) |
Svevišnji (Bog) | svevišnji (koji je iznad svih ljudi, koji ima svu moć) |
Škorpion (zviježđe) | škorpion (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku) |
Talijan (pripadnik talijanskoga naroda) | talijan (vrsta peciva) |
Talijanka (pripadnica talijanskoga naroda) | talijanka (1. vrsta križaljke, 2. vrsta muške frizure) |
Tesla (prezime) | tesla (mjerna jedinica za magnetsku indukciju) |
Toplice (u imenima naseljenih mjesta: Krapinske Toplice, Stubičke Toplice, Varaždinske Toplice) | toplice (u imenima termalnih lječilišta: Daruvarske toplice, Istarske toplice, Svetojanske toplice) |
Turopoljac (stanovnik Turopolja) | turopoljac (pasmina svinja, turopoljska svinja) |
Tvorac (Bog) | tvorac (onaj koji je što stvorio ili izumio, stvoritelj) |
Uznesenje Blažene Djevice Marije (1. ime blagdana, 2. ime bogomolje) | uznesenje Blažene Djevice Marije (kršćanska vjerska istina) |
Vaga (zviježđe) | vaga (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku) |
Vodenjak (zviježđe) | vodenjak (1. horoskopski znak, 2. osoba rođena u tome znaku) |
Vranac (ime vina) | vranac (1. konj crne dlake, 2. sorta grožđa i vina) |
Zemlja (1. ime planeta, 2. ime likovne skupine) | zemlja (1. tlo, 2. teritorij, država) |
Židov/Židovka (pripadnik/pripadnica židovskoga naroda) | židov/židovka (pripadnik/pripadnica židovske vjere) |