Hrvatski pravopis

Poruka br. 389 - Robert Lujo

Poštovani, 

javljam se na temu javne rasprave na novi prijedlog hrvatskog pravopisa
(http://pravopis.hr/pravopisna-pravila.php). 

Po zanimanju sam softverski inžinjer i dugi niz godina mi "bode" uši kad čujem riječ "računarstvo". Mislim da ta riječ nije pravilno izvedena. 

Riječ računarstvo bi trebalo biti izvedeno iz riječi računala, pa ne vidim nikakve logike da slovo L pređe u R. Dijelom imam iskustva u tome, jer je tema mog magistarskog rada bila vezana na tvorbu riječi, glasovne promjene i sl. 
(pogledati: https://pypi.python.org/pypi/text-hr/). 

Stoga mislim da bi riječ "računarstvo" trebalo popraviti u "računalstvo". Primjer: naziv "Fakultet elektrotehnike i računarstva" bi po ovoj logici trebao promijeniti naziv u "Fakultet elektrotehnike i računalstva" (usput, ako me dobro sjećanje služi prvi put sam za tu nepravilnost čuo dok sam studirao na FER-u od akademika Lea Budina). 

U slučaju da je i ovaj slučaj može i treba biti obrađen u novom hrvatskom pravopisu, predložio bi da proučite slučaj, te ako se radi o nepravilnosti, da ju ispravite. U slučaju da se ne radi o nepravilnosti, zamolio bi za objašnjenje.

Unaprijed zahvaljujem.

Srdačan pozdrav,

Robert Lujo