S Savjet
Iza pokrate se u svezama ne piše spojnica bez obzira na to može li se pokrata sklanjati. Pokrate su veoma raznorodna skupina nastala kraćenjem jedne ili više riječi. Ta riječ može biti pridjev, npr. UV je ultravioletni, KV je kvalificirani. Katkad je ista pokrata nastala kraćenjem imenice i pridjeva, npr. TV je televizijski i televizija. Neke se višeslovne oznake vizualno ne razlikuju od pravih pokrata, npr. NE-I, NE-ILI. Za mnoge od njih korisnik ne zna jesu li izvorno nastale kraćenjem pridjeva, imenica, višerječnih sveza ili su višeslovne oznake pisane velikim slovima. Ako na sveze s pokratama primijenimo test preoblike s pomoću kojega utvrđujemo je li što pridjev ili imenica (haljina je bež), neke će se sveze moći preoblikovati (kočnice su ABS), a druge neće (školjka je WC).
Pokrate su iznimno česte u znanosti i tehnici te svakodnevno u hrvatski najčešće iz engleskoga ulazi velik broj takvih pokrata koje se slobodno povezuju s imenicima, npr. REM faza, REM spavanje, REM snovi…, DNK test, DNK analiza, DNK ispitivanje…, PVC vrećica, PVC prozor, PVC vrata, PVC zaštitna odjeća te s drugim pridjevima ili drugim pokratama, npr. AT sabirnica, tipkovnica i sabirnička arhitektura, LCD i HD monitori, PDA i mobilni telefon, SMS i MMS poruke, TV i radijska pretplata. Mnoge pokrate u sebi već sadržavaju spojnicu ili kosu crtu, npr. CD-ROM pogon, CD-RW disk, PDA/PPC test. Pokrate se iznimno često vežu i s višerječnom svezom, npr. CD-ROM pogon diska, PVC zaštitna odjeća, ATsabirnička arhitektura, pa bi to dodatno usložnilo pisanje pokrata sa spojnicom. Stoga smo zbog načela jednostavnosti pravila i uporabne čestoće zaključili da se u svezama koje sadržavaju pokratu spojnica ne piše bez obzira na to je li pokratu moguće sklanjati te je li riječ o skraćenome pridjevu ili o skraćenoj imenici (što često, ako je riječ o pokrati iz engleskoga jezika, i nije moguće utvrditi). Navedene sveze često su pleonastične te imenicu koja dolazi nakon pokrate treba izostaviti, npr. LCD monitor treba zamijeniti s LCD jer je riječ monitor već sadržana u slovu D (display), ili ih u skladu sa sintaktičkom normom hrvatskoga jezika preoblikovati, npr. ISO norma u ISO-ova norma, REM faza u faza REM, ABS kočnica u kočnica ABS.