Engleskom nazivu e-mail u hrvatskome jeziku ovisno o kontekstu odgovaraju ovi nazivi:

e-pošta 'popularan način prenošenja poruka računalnim sustavom', npr. U našoj tvrtki svi imaju e-poštu.

e-poruka 'poruka prenesena e-poštom', npr. Poslao mi je deset e-poruka.

e-adresa 'adresa elektroničke pošte', npr. Dajte mi svoju e-adresu.